Mathew Arguments Hebrew

àúàéæí: èéòåðéí ðôåöéí (1997)

mathew

äîàîø äî÷åøé ëàï

 

 

îáåà

äîñîê äæä
îëéì
úâåáåú ìèéòåðéí ùòìå ìòúéí úëåôåú á÷áåöåú ãéåï äîå÷ãùéí ìãéåï áàúàéæí.
äúùåáåú
äîåáàåú ëàï àéðï îúééîøåú ìäéåú î÷éôåú àå ñåôéåú. îèøú äîñîê àéðå ìñééí
àú
äãéåï, àìà ìäøéí àú øîúå.

äòøä ìâéøñä äòáøéú

çì÷
îäúùåáåú
äòåñ÷åú áèéòåðéí ùðåâòéí ø÷ ìðöøåú åàå áàøöåú-äáøéú ìà úåøâîå ìòáøéú,
îúåê
îçùáä ùðåùàéí àìä ìà éòðéðå àú ä÷åøà áòáøéú. äâéøñà äòáøéú äåëðä òì-éãé
àúø çåôù.

úåëï


àãåìó äéèìø äéä àúàéñè!

“äéèìø äéä
àúàéñè åúøàä îä äåà òùä!”

àãåìó äéèìø
áôéøåù
ìà äéä àúàéñè. ëîå ùäåà áòöîå àîø:

òì
äàãí ä÷ùåá ìòí (ôåì÷éñè), çìä äçåáä ä÷ãåùä, ëì àçã áæøí äãúé ùìå, ìâøåí
ìàðùéí
ìäôñé÷ ñúí ìãáø áùèçéåú òì øöåðå ùì äàì, àìà ìîîù àåúå äìëä ìîòùä, åìà
ìúú
ìãáøé äàì ìäéåú îçåììéí
.

îëéååï
ùøöåï äàì ðúï ìàðùéí àú öåøúí, àú äååééúí åàú éëåìåúéäí. ëì àãí ùäåøñ
àú òáåãúå
(ùì äàì) îëøéæ îìçîä òì éöéøúå ùì äàì, äøöåï äàìåäé. òì ëï, ùéää ëì àãí
ôòéì,
ëì àçã áæøí äãúé ùìå, åùëì àãí é÷áì æàú ëçåáä äøàùåðä åä÷ãåùä áéåúø
ìäúðâã ìëì
àãí ùáîéìéí àå áîòùéí ñåèä îçåõ ìâáåìåú ä÷äéìä äãúéú ùìå åîðñä ìäéãçó
ìàçú
àçøú.

[…]

òì
ëï àðé äéåí îàîéï ùàðé ôåòì áúéàåí òí øöåðå ùì äáåøà äëì-éëåì: ò”é
ëê
ùàðé îâï òì òöîé îäéäåãé, àðé ìîòùä ðìçí áùáéì òáåãúå ùì äàì.

   
       
   
       
    [àãåìó äéèìø,
“îééï ÷îôó”]

äéèìø áäçìè
äöèééø
îñôø ôòîéí ëúàéñè (îàîéï áàì) åèòï ùäåà ðåöøé:

äôéäøø
äáäéø ìàìå ùäåô÷ã áéãéäí äôéúøåï äñåôé ùòì ääøéâåú ìäúáöò áöåøä ääåîðéú
áéåúø
äàôùøéú. æàú áäúàí ìàîåðä ùìå ùäåà ðùîò ìô÷åãúå ùì äàì ìèäø àú äòåìí
îîæé÷éí.
òãééï çáø áîòîã èåá áëðñéä äøåîéú ìîøåú äúéòåá ùäåà çù ëìôé ääéøøëéä
ùìä (“àðé,
òëùéå ëúîéã, ÷úåìé åúîéã àùàø ëæä” [äéèìø]), äåà ðùà áå àú äàîåðä ùì
äëðñéä, ùäéäåãé äåà øåöçå ùì àìåäéí. òì äçéñåì, àí ëï, ìäúáöò ììà ëì
ð÷éôåú
îöôåï îëéååï ùäåà áñê äëì ôòì ëéãå äðå÷îú ùì äàì – ëì òåã æä
ðòùä áöåøä îðåëøú,
ììà øéùòåú.

   
       
   
       
    [â’åï èåìðã (çúï
ôøñ ôåìéöø) îñôøå “àãåìó äéèìø”, òî’ 507,
áå äåà îãáø òì ñúéå 1941]

äöéèåè “àðé
òëùéå ëúîéã ÷úåìé…” ùì äéèìø ðøùí áéåîðå ùì âøäøã àðâì,
ùìéù áùéøåú äàñ àñ,
áàå÷èåáø 1941. äéèìø
ãéáø áôøèéåú, ìà ìôðé ÷äì âãåì, åìëï ÷ùä ìáèì àú ääòøä ëúòîåìä.

ëîåáï, æä
ùîéùäå
øò îàîéï áîùäå ìà äåôê àú äàîåðä äæå ìãáø øò. æä âí ìâîøé àôùøé ùäéèìø
ùé÷ø
ëùèòï ùäàîéï áàìåäéí
. àí æàú, àðçðå áçìè ìà éëåìéí ìäñé÷ ùäåà
àúàéñè.


äúð”ê îåëéç æàú

“áúð”ê
øùåí ù…”

øåá
äàúàéñèéí çùéí
ùäúð”ê äåà ñôø áòì ãéå÷ îôå÷ô÷, îëéååï ùäåà ðëúá ìôðé àìôé ùðéí ò”é
ñåôøéí øáéí ùúéòãå îñåøú ùäééúä ÷ééîú äøáä ùðéí ìôðé ëï, ùäåòáøä áòì
ôä. òì ëï,
ëì “òåáãä” îäúð”ê äéà áòìú ìâéèéîéåú îôå÷ô÷ú. äëååðä äéà ìà ùàéï
àîú áúð”ê; ôùåè ùëì ãáø öøéê ìäéç÷ø ìôðé ùäåà îú÷áì ëàîú.

äøáä
àúàéñèéí çùéí
âí ùáâìì ùëì ÷èò ðúåï ì”ôéøåùéí”, ëì èòðä ùì÷èò éù ø÷
“îùîòåú” àçú áìáã àéðä ìâéèéîéú.

ùéîå ìá
úçåùä æå úåôñú âí ìñôøéí àçøéí.

äøáä
àúàéñèéí âí îåöàéí ìðëåï ìöééï ùìîàîéðéí éù ðèééä ìäúòìí îñôøéí ãúééí
àçøéí, àùø ìâéèéîééí áàåúä
îéãä, ìèåáú ñôøéí îãúí ùìäí.


äéîåøå ùì ôñ÷ì (àìåäéí äåà äéîåø áèåç)

“àí àúä
îàîéï
áàìåäéí åîñúáø ùèòéú, ìà äôñãú ùåí ãáø – àê àí àúä ìà îàîéï
áàìåäéí åáñåó éñúáø
ùèòéú, àúä úìê ìâéäðåí. òì ëï, æä èéôùé ìäéåú àúàéñè.”

èéòåï æä
éãåò
ëäéîåøå ùì ôñ÷ì. éù áå îñôø ôâîéí.

øàùéú, äåà
ìà
îöééï ìàéæå ãú éù ìäùúééê. éù äøáä ãúåú òöîàéåú äñåúøåú àçú àú äùðééä.
ôòîéí
øáåú æä îúåàø ëáòééú ä”ìäéîðò îäâéäðåí äìà ðëåï”. àí àãí îùúééê ìãú
àçú, äåà òãééï éëåì ìîöåà òöîå áâéøñú äâéäðåí ùì ãú àçøú.

àôéìå àí
ððéç ùéù
àìåäéí, æä ìà áäëøç àåîø ùéù àì ééçåãé àçã. áàéæä àì òìéðå ìäàîéï? àí
ðàîéï
áëåìí, àéê ðçìéè àéìå ãéáøåú ì÷ééí?

ùðéú,
ääöäøä
ù”àí àúä îàîéï áàìåäéí åîñúáø ùèòéú, ìà äôñãú ùåí ãáø” äéà ìà ðëåðä.
ððéç ùàúä îàîéï áàì äìà ðëåï – äàì äàîéúé òìåì ìäòðéù àåúê òì
èéôùåúê. ù÷åì âí
àú ëì äîéúåú ùðáòå îëê ùàðùéí ñéøáå ì÷çú úøåôåú îëéååï ùäòãéôå ìäúôìì.

òåã ôâí
áèéòåï
îáåññ òì ääðçä ùùðé äàôùøåéåú ñáéøåú áàåúä îéãä – àå ùìôçåú,
ùñáéøåúí ÷øåáä
îñôé÷ ìëãé äùååàä. àí ìîòùä äàôùøåú ùéù àìåäéí ÷øåáä ìàôñ, äèéòåï ðäéä
äøáä
ôçåú îùëðò. àæ, ìîøáä äöòø, èéòåï æä éùëðò ìëì äðøàä ø÷ àú àìå ùëáø
îàîéðéí.

áðåñó ìæàú,
øáéí
çùéí ùìàðùéí äâåðéí, àîåðä îáåññú òì øàéåú, òí ëîåú îñåéîú ùì
àéðèåàéöéä. äéà ìà òðééï ùì øöåï àå ðéúåç ùì ëãàéåú.

áöåøä
îñåãøú,
äèéòåï îåøëá îàøáòä äöäøåú:

  1. ìà éãåò àí àìåäéí
    ÷ééí àå ìà.
  2. ìà ìäàîéï áàìåäéí
    æä øò ìðùîä äðöçéú àí àìåäéí ÷ééí.
  3. ìàîåðä áàìåäéí
    àéï çùéáåú àí àìåäéí ìà ÷ééí.
  4. ìëï, àîåðä
    áàìåäéí äéà ìèåáúå ùì ëì àãí.

éùðí ùðé
âéùåú
ìòðåú ìèéòåï. äøàùåðä äéà ìäñúëì òì äöäøä 1
ëäùòøä, åòì äöäøä 2 ëúåöàä
ùìä. äáòéä äéà
ùàéï ìîòùä ëì ãøê ìäâéò ìäöäøä 2
îäöäøä 1 ãøê äñ÷ä ìåâéú
ôùåèä. ääöäøåú ôùåè ìà ðâæøåú àçú
îäùðééä.

äâéùä
äàìèøðèéáéú
äéà ìèòåï ùäöäøåú 1
å-2
äï ùðéäï äðçåú. äáòéä áëê äéà ùäöäøä 2
äéà ìîòùä äðçä ù÷åáòú àú òîãúä ùì äéäãåú, åø÷
éäåãé éñëéí òí äðçä æå. äèéòåï, àí ëê, îùúðä ì”àí àúä éäåãé, ëãàé ìê
ìäàîéï áàìåäéí” – îñø øé÷ðé îùäå, åìà äöåøä ùáä ôñ÷ì äúëååï
ùèéòåðå
éöèééø.

ëîå ëï, àí
àðçðå
ëìì ìà éåãòéí àí àìåäéí ÷ééí, ìîä ùðòãéó àú äöäøä 2
òì ôðé àéæåùäé äöäøä ãåîä? äàí
æä ìà ñáéø áàåúä îéãä ùàìåäéí éëòñ òì àðùéí ùéáçøå ìäàîéï îñéáåú ùì
øååç àéùé?
àí àìåäéí àëï ëì-éåãò, äåà áäçìè éãò îé áàîú îàîéï åîé äàîéï áâìì
äéîåø. äåà
éãçä àú äîäîøéí áùàè ðôù… áäðçä ùáëìì àéëôú ìå àí àðùéí îàîéðéí áå àå
ìà.

éù ëàìå
ùäöéòå
ùäàãí ùáåçø ìäàîéï áäúáññ òì äéîåøå ùì ôñ÷ì, éëåì àæ ìòùåú àéëùäå äîøä
ìîàîéï àîéúé.
ìîøáä äöòø, øåá äàúàéñèéí àéðí çùéí ùäîøä æå àôùøéú.

áðåñó,
ééúëï ùäàì
ääéôåúèé äæä éãøåù éåúø îàîåðä ôùåèä; ëîòè ëì äéäåãéí îàîéðéí ùäàì
äéäåãé ãåøù
øëéá ùì àîåï åöééúðåú îîàîéðéå. ãáø æä ñåúø àú ä÷áéòä ùàí àúä îàîéï àáì
èòéú ìà
äôñãú ëìåí.

ìáñåó, àí
îãåáø òì
àì äåâï åèåá, äâéåðé ìùòø ùäåà éùôåè àðùéí ìôé îòùéäí áçééí, ìà òì àí
äí äàîéðå
áå àå ìà. àì ùùåìç àðùéí èåáéí åàãéáéí ìâéäðåí äåà ìà àçã ùøåá
äàúàéñèéí äéå
îåëðéí ìù÷åì àîåðä áå.


îäå úòøå ùì àå÷äí?

“àðùéí ëì
äæîï îãáøéí òì úòøå ùì àå÷àí. îä æä?”

åéìéàí
îàå÷àí âéáù
òé÷øåï ùðåãò ëúòøå ùì àå÷àí. áöåøúå äî÷åøéú äåà àîø “àéï ìäøáåú áéùåéåú
éåúø îëôé äöåøê”. æ”à, àí àúä éëåì ìäñáéø îùäå îáìé ìäðéç
ùàéæùäé éùåú
÷ééîú, òùä æàú.

ëéåí
ëùàðùéí
îúééçñéí ìúòøå ùì àå÷àí, äí ìòéúéí ÷øåáåú îáéòéí æàú áöåøä
ëììéú  éåúø, ìãåâîà
“÷ç àú äôúøåï äôùåè áéåúø”.

äøìååðèéåú
ìàúàéæí
äéà ùàðå éëåìéí ìäöéò ùðé äñáøéí ìîä ùàðå øåàéí ñáéáðå:

  • àðå
    çééí
    áé÷åí îåøëá åîñåáê, ùðåöø ëúåöàä îúäìéëéí èáòééí.
  • àðå
    çééí
    áé÷åí îåøëá åîñåáê ùðåöø ò”é àì ùéöø àåúå. àì æä çééá ìäéåú áòì îåøëáåú
    âãåìä îàôñ.

áäéðúï ùùðé
ääñáøéí îúàéîéí ìòåáãåú, úòøå ùì àå÷àí îöéò ëðøàä ùòìéðå ì÷çú àú ääñáø
äôùåè
îäùðééí – äñáø îñôø àçã. ìîøáä äöòø, éù ùèåòðéí ùéù äñáø
ùìéùé, ôùåè àó éåúø:

  • àðå ìà
    áàîú çééí áé÷åí îåøëá åîñåáê, àðå ø÷ îãîééðéí ùæäå äî÷øä.

àôùøåú æå
îåáéìä
àåúðå áöåøä äâéåðéú ìëéååï ñåìéôñéæí, ñáøä ùìà ÷áéìä ìäøáä àðùéí.


ìîä àðé éåãò ùàìåäéí ÷ééí

“àðé 
éåãò
îðéñéåï àéùé åîúôéìä ùàìåäéí ÷ééí.”

äîñôø ùì
úàéñèéí
áòìé òãåú àéùéú ùäéùåú ùäí ñåâãéí ìä ÷ééîú, äåà àåúå îñôø ùì àúàéñèéí
ùéù ìäí
òãåú àéùéú ùéùåéåú ëàìå àéðï ÷ééîåú. òãåéåú àìå îùúðåú îàãí ìàãí.

áðåñó, îáìé
ìøöåú
ìôñåì àú äòãåú äàéùéú ùìëí ëìàçø éã, äøáä àðùéí èòðå ëì îéðé ãáøéí ìà
ñáéøéí –
ùäí ðçèôå ò”é òá”îéí, ÷éáìå áé÷åø îøåçå ùì àìáéñ åëå’.


àéðùèééï å”àìåäéí àéðå îùç÷
á÷åáéåú”

“àìáøè
àéðùèééï äàîéï áàìåäéí. äàí àúä çåùá ùàúä çëí éåúø îîðå?”

àéðùèééï
áàîú
äòéø ôòí ù”àìåäéí àéðå îùç÷ á÷åáéåú (òí äé÷åí)”. öéèåè æä
áã”ë
îåáà
ìäøàåú ùàéðùèééï äàîéï áàìåäéí. öéèåè æä îåöà îä÷ùøå; äåà îúééçñ
ìñéøåáå ùì àéðùèééï ì÷áì ëîä îäôéøåùéí äôåôåìøééí éåúø ìîëðé÷ú
ä÷ååàðèéí.

öéèåè èåá
éåúø
ùîøàä îä àéðùèééï çùá òì àìåäéí äåà æä:

“àðé îàîéï
áàìåäéí ùì ùôéðåæä äîâìä òöîå áäøîåðéä äîñåãøú ùì îä ù÷ééí, ìà áàì
ùîòñé÷ òöîå
áâåøìí åôåòìí ùì áðé äàãí”

àéðùèééï æéää
àú
îëðé÷ú ä÷ååàðèéí ëîåãì äîãòé äèåá áéåúø äîúàéí ìîéãò äæîéï. äåà ìà ÷éáì
èòðåú
ùäúàåøéä îåùìîú, àå ùäñúáøåú åà÷øàéåú äí çì÷ çéåðé áèáò. äåà äàîéï
ùúàåøéä
èåáä, ùìîä éåúø úéîöà, ùìà úöèøê ôøåùéí ñèèéñèééí àå à÷øàéåú.

òã òúä ìà
ðîöàä
úàåøéä èåáä éåúø, åäøáä òãåéåú îöéòåú ùìà úéîöà ëæå.

öéèåè àøåê
éåúø
îåôéò á:”îãò, ôéìåñåôéä åãú, ñéîôåæéåï”, ùîôåøñí ò”é äåòéãä
ìîãò,
ôéìåñåôéä åãú áä÷ùøí ìãøê äçééí äãîå÷øèéú, áò”î, ðéå éåø÷, 1941. áöéèåè æä äåà àåîø ù:

“ëëì
ùàãí îåèîò éåúø òí ä÷áéòåú äîñåãøú ùì ëì äàøåòéí, ëê îúçæ÷ú ðçéùåúå ùìà
ðåúø
î÷åí ìöã ÷áéòåú îñåãøú æå ìîèøåú áòìåú àåôé ùåðä. ìàãí æä, ìà ùìèåïäàãí
åìà ùìèåï äàì éú÷ééîå ëâåøí òöîàé ùì àøåòéí
èáòééí. ìà ðéúï ìòåìí ìäôøéê àú
äãå÷èøéðä ùì àì àéùé äîúòøá òí
àøåòéí èáòééí, áàåôï àîéúé, ò”é äîãò, áâìì ùãå÷èøéðä æå éëåìä úîéã
ìúôåñ
îçñä áàæåøéí ùáäí øâìå ùì äéãò äîãòé òåã ìà äöìéçä ìãøåê.

àáì
àðé îùåëðò ùäúðäâåú ëæå îöã ðöéâé ãú úäéä ìà ø÷ ìà øàåéä, àìà âí
÷èìðéú. æàú
îëéååï ùãå÷èøéðä ùúùîåø òöîä, ìà áàåø äáøåø, àìà ø÷ áçåùê, úàáã áäëøç
àú äùôòúä
òì äàðåùåú, òí ðæ÷ áìúé îùåòø ìäú÷ãîåú äàðåùéú. áîàá÷í ìàì îåñøé, òì
îåøé äãú
ìååúø òì äãå÷èøéðä ùì àì àéùé, æ”à, ìååúø òì î÷åø äú÷ååä åäôçã ùáòáø
ä÷ðä
ëç ëä øá ìëîøéí. áæîï òîìí, éäéä òìéäí ìäñúééò áëåçåú ùéäéå îñåâìéí
ìèôç àú
äèåá, äàîéúé åäéôä ùáàðåùåú òöîä. æåäé áäçìè îùéîä îåøëáú éåúø, àê
øàåéä äøáä
éåúø…”

àéðùèééï âí
àîø:

“æä
äéä, ëîåáï, ù÷ø îä ù÷øàúí ìâáé àîåðåúéé äãúéåú, ù÷ø ùçåæøéí òìéå
áùéèúéåú. àðé
ìà îàîéï áàì àéùé åìòåìí ìà äëçùúé æàú àìà áéèàúé æàú áöåøä áøåøä. àí
éù áé
îùäå ùðéúï ì÷øåà ìå ãúé àæ æä ääòøöä äáìúé îåâáìú ùìé ìîáðä ùì äòåìí,
òã ëîä
ùäîãò ùìðå éëåì ìçùåó àåúå.”

äöéèåè ìòéì
îåáà
îîëúá ùàéðùèééï ëúá áàðâìéú, áúàøéê 24
áîøõ 1954. äåà ðëìì áñôø
“àìáøè àéðùèééï: äôï äàðåùé”,
ùðòøê ò”é äìï ãå÷ñ åáàðù äåôîï, åäåöà ìàåø ò”é äåöàä ìàåø, àåðéáøñéèú
ôøéðñèåï. òåã îàåúå ñôø:

“àðé
ìà îàîéï áàìîåúéåú ùì äôøè, åàðé îçùéá àú äîåñø ëòðééï àðåùé áìòãé áìé
ùåí
ñîëåú òì-àðåùéú ùîñúúøú îàçåøéå.”

ðéúï ìöôåú
áòåã
äòøåú ùì àéðùèééï ìâáé äãú áëúåáú äáàä: http://www.stcloud.msus.edu/~lesikar/ESR.html.
ëîåáï, äòåáãä ùàéðùèééï áçø ùìà ì÷áì àú
äéäãåú ìà àåîø ùäéäãåú àéðä ðëåðä.


ëåìí ñåâãéí ìîùäå

“ëåìí
ñåâãéí
ìîùäå, àí æä ëñó, ëç àå àìåäéí”

àí æä áàîú
ðëåï àæ
ëåìí ôåìéúàéñèéí (îàîéðéí áîñôø àìéí). ìúàéñèéí àéëôú îàåúí ãáøéí áãéå÷
áàåúä
îéãä ùìàúàéñèéí àéëôú îäí. àí äúâåáä ùì àúàéñèéí (ìîùì) ìîùôçåúéäí
ðçùáú ëñâéãä
àæ ëê âí ùì äúàéñèéí.

îä âí
ùìäçùéá îùäå
ëçùåá éåúø îãáøéí àçøéí àéðå îäååä “ñâéãä” áùåí äâãøä áòìú îùîòåú ùì
äîéìä.


äé÷åí ëì-ëê îåøëá ùäåà çééá ìäéåú îúåëðï

“òöí
äðåëçåú
ùì úëðåï áé÷åí îåëéçä ùàìåäéí ÷ééí. àúä ååãàé ìà çåùá ùäé÷åí ôùåè äåôéò
ìå
áî÷øä?”

èéòåï æä
îåëø
ë”èéòåï äèìàåìåâé”.

äòðééï ùì
àí éù
éñåã úéëðåðé áé÷åí ôúåç ìãéåï. àìå ùîàîéðéí ùäîåøëáåú åäâéååï ùì çééí
áëãåø
äàøõ äéà òãåú ìáåøà, îåèá ùé÷øàå àú ÷áåöú äãéåï talk.origins
ìæîï îä, àå ìäúééòõ áàøëéá á http://www.talkorigins.org.

àéï ëàï
îñôé÷ î÷åí
ìñëí àú ùðé äöããéí ùì ãéåï æä. òí æàú, äîñ÷ðä äéà ùàéï îñôé÷ òãåéåú
îãòéåú
ùúåîëåú ááøéàúðåú îãòéú. áðåñó, éùðä òãåú øáä, äøáä úöôéåú åúàåøéåú,
ùéëåìåú ìäñáéø
äøáä îäîåøëáåéåú ùì äé÷åí åùì çééí áëãåø äàøõ .

äî÷åø ùì
“äèéòåï äèìàåìåâé” äåà äøâùä ùä÷éåí ùì îùäå îåøëá ëîå ìãåâîä, áðàãí,
äåà ëì ëê áìúé-ñáéø ùìà ééúëï ùäåà äåôéò áî÷øä; äøâùä ùîåëøçä ìäéåú
àéðèéìéâðöéä çéöåðéú ùîëååðú àú äãáøéí ëê ùáðé äàãí éáåàå áëååðä úçéìä
îäúåäå.

àê àí
äàéðèéìéâðöéä äàðåùéú äéà ëì ëê áìúé-ñáéøä, àæ åãàé ù÷éåîå ùì áéðä
äîñåâìú
ìéöåø é÷åí ùìí òí éùåéåú îåãòåú äåà áìúé-ñáéø äøáä éåúø? ðéúï ìñåáá àú
äèéòåï
ùîùúîùéí áå ìèåáú äåëçú ÷éåí ùì éåöø åìäùúîù áå ìäåëéç àú äèòðä ùì
äàúàéñèéí.

ãáø æä
îåáéì àåúðå
ìðåùà äîåëø ùì “àí áåøà éöø àú äé÷åí, àæ îé áøà àú äáåøà?”,
ø÷ òí úåñôú ùì
àé-ñáéøåú îçîéøä. äãøê äéçéãä ìôúåø àú äáòéä äéà ìäëøéæ ùäáåøà ìà ðåöø
àìà ôùåè
÷ééí.

îëàï ðåëì
áàåúä
îéãä ìùàåì ìîä ìà ìäâéã ùäé÷åí ôùåè ÷ééí îáìé ìäöéâ éåöø? ñèéáï äå÷éðâ,
áñôøå
“÷éöåø úåìãåú äæîï”, îñáéø àú äúàåøéä ùìå òì ôéä äé÷åí ñâåø åîåâãø, áìé
äúçìä àå ñåó.

äèéòåï
äèìàåìåâé
îåáà ôòîéí øáåú ëîùì, áâéøñä ùð÷øàú “èéòåï äùòï”. ððéç ùîöàú ùòåï òì
äçåó. äàí àúä îðéç ùäåà ðáðä ò”é ùòï àå ùäåà äúôúç áèáòéåú? ëîåáï
ùîðéçéí
ùùòï áðä àåúå. áãéå÷ ëîå äùòåï, ëê äèòðä âåøñú, äé÷åí äåà îåøëá; ìëï,
âí ìé÷åí
îåëøç ìäéåú áåøà.

ìîùì ùì
èéòåï äùòï
éù ùìåùä ôâîéí òé÷øééí, áåìèéí åçøéôéí éåúø îàìå äðôåöéí áëì äèéòåðéí
äúìàåìåâéí. øàùéú, ùòï îëéï ùòåðéí îçåîøéí îåëðéí, åàéìå ðèòï ùàìåäéí
äëéï àú
äé÷åí éù îàéï. ùðé ñåâé äáøéàä äàìå ùåðéí îäåúéú àçã îäùðé, åò÷á ëê,
ääùååàä
äéà ãé çìùä.

ùðéú, ùòï
îééöø
ùòåðéí, àê éù äøáä ãáøéí àçøéí áòåìí. àí äééðå äåìëéí éåúø øçå÷ ìàåøê
äçåó
åîåöàéí ëåø âøòéðé, ìà äééðå îðéçéí ùäùòï éöø àåúå. äèéòåï, àí ëï, îöéò
øéáåé
àìéí, ùëì àçã îäí àçøàé òì çì÷ àçø îäáøéàä (àå é÷åí àçø, àí àúä î÷áì àú
äàôùøåú
ùééúëï ùéù éåúø îàçã).

ìáñåó, áçì÷
äøàùåï
ùì èéòåï äùòï äñ÷ðå ùäùòåï äåà ìà çì÷ îäèáò áâìì ùäåà îòåöá, åìëï äåà
áåìè
áà÷øàéåúå ùì äèáò. àê áçì÷å äùðé ùì äèéòåï, àðçðå éåöàéí îð÷åãú äðçä
ùäé÷åí äåà
áååãàåú ìà à÷øàé, àê îøàä àìîðèéí ùì ñãø. èéòåï äùòï, àí ëï, äåà
ìà-ò÷áé.

îìáã
äçåñø-ò÷áéåú
áèéòåï äùòï, øàåé ìäöáéò òì ëê ùîòøëåú áéåìåâéåú åîëðéåú îúðäâåú áöåøä
ùåðä
îàåã. îä ùìà ñáéø ìòøîä ùì âìâìé ùéðééí ìà áäëøç ìà ñáéø ìúòøåáú ùì
îåì÷åìåú
áéåìåâéåú.


îùôèé “àé-äùìîåú” ùì âãì

“îùôèé
àé-äùìîåú
ùì âãì îøàéí ùáìúé àôùøé ùäúð”ê éäéä âí ðëåï åâí ùìí”.

îùôè
àé-äùìîåú
äøàùåï ùì âãì ú÷ó ìëì îòøëú ôåøîìéú åò÷áéú àùø:

  • ðéúï ìáèà áàîöòåúä çùáåï ôùåè
  • éù ìä úäìéê äîàôùø ìäçìéè àí
    îçøåæú ðúåðä äéà à÷ñéåîä áîòøëú àå ìà (æ”à, ùäéà “ø÷åøñéáéú”)

âãì äøàä
ùòáåø
îòøëú S ùëæå, àôùø ìðñç
áéèåé ùéàîø:
“äöäøä æå áìúé ðéúðú ìäåëçä á S

àí äöäøä
ëæå äééúä
ðéúðú ìäåëçä á S, àæé S
éäéä áìúé-ò÷áé. îëàï ùëì îòøëú ëæå çééáú ìäéåú àå ìà-ùìîä, àå ìà-ò÷áéú.
àí îòøëú
øùîéú úäéä ìà-ùìîä, àæ ÷ééîåú äöäøåú áúåê äîòøëú ùìòåìí ìà ðéúðåú
ìäåëçä ëú÷ôåú
àå ìà ú÷ôåú (‘àîú’ àå ‘ù÷ø’) áúåê äîòøëú.

áòé÷øå ùì
ãáø,
îùôè àé-äùìîåú äøàùåï ñåáá ñáéá âøéîä ìîòøëåú øùîéåú ìéöåø åøéàöéä òì
“ôøãå÷ñ äù÷øï”. îùôè äù÷øï ä÷ìàñé áòáøéú ôùåèä äåà “îùôè æä äåà
ù÷øé”.

ùéîå ìá ùàí
ìà ðéúï
ìäëøéò ñåâéä îñåéîú, äîòøëú äøùîéú àéðä éëåìä àôéìå ìäñé÷ ùäéà àéðä
ðéúðú
ìäëøòä. (æäå îùôè àé-äùìîåú äùðé ùì âãì, ùäåà ÷öú îñåáê ìäåëçä).

ääéâéåï
ùîùúîùéí
áå áåéëåçéí úéàåìåâééí äåà ø÷ ìòéúéí øçå÷åú îåâãø äéèá, ëê ùèòðåú
ùîùôèé
àé-äùìîåú ùì âãì îãâéîéí ùáìúé-àôùøé ìäåëéç (àå ìäôøéê) àú ÷éåîå ùì
àìåäéí äí
çñøé úåòìú ìëùòöîí.

ðéúï áàåôï
ùèçé
ìäâãéø îòøëú øùîéú ùáä éäéä àôùøé ìäåëéç àú ÷éåîå ùì àìåäéí, ôùåè ò”é
ëê
ù÷éåîå ùì àìåäéí éäéä îåâãø ëîåñëîä. (àê ìà ñáéø ùæä éåëø ò”é àúàéñèéí
ëòãåú îùëðòú)

ééúëï
ùàôùøé
ìäöìéç áéöéøú îòøëú øùîéú ùáðåéä òì îåñëîåú ùâí úàéñèéí åâí àúàéñèéí
îñëéîéí
òìéäí. àæ, àåìé éäéä àôùøé ìäøàåú ùîùôèé àé-äùìîåú ùì âãì úåôñéí ìîòøëú
ääéà.
àê ãáø æä òãééï ìà éãâéí ùáìúé àôùøé ìäåëéç àú ÷éåîå ùì àìåäéí áúåê
äîòøëú.
áðåñó, æä áäçìè ìà éàîø ìðå ãáø ìâáé äùàìä äàí àôùøé ìäåëéç àú ÷éåîå ùì
àìåäéí áàåôï
ëììé.

ùéîå ìá âí
ùëì
äîòøëåú äøùîéåú ääéôåúèéåú äììå àéðï àåîøåú ìðå ãáø ìâáé òöí ÷éåîå ùì
àìåäéí;
äîòøëåú äøùîéåú äï ø÷ äôùèåú.

òåã èòðä
ùîåáàú
ìòéúéí ÷øåáåú äéà ùîùôèé àé äùìîåú ùì âãì îøàéí ùè÷ñè ãúé (äúð”ê, ñôø
äîåøîåï åëå’) ìà éëåì ìäéåú âí ò÷áé åâí éùéí áàåôï àåðéáøñìé. è÷ñèéí
ãúééí àéðí
îòøëåú øùîéåú, àæ èòðåú ëàìå äï ùèåéåú.

éùðí îñôø
ñôøéí
ùðåâòéí ñôöéôéú ìîùôèé àé-äùìîåú ùì âãì, åîñáéøéí îåùâéí ëîå îòøëåú
à÷ñéåîèéåú,
ò÷áéåú åùìîåú:

  • îùôèâãì” ñôøí ùì àøðñè ðàâì åâ’ééîñ ø. ðéåîï.

    ãéåï éñåãé òì
    äèéòåï áäåëçä ùì âãì, ëîå âí áîâáìåúéå; áúåñôú ñ÷éøä ùì 

      ää÷ùø ääéñèåøé ùìä.

  • îäùîåùì ñôø æä?” ñôøå ùì øééîåðã ñîåìéï.

    áàîöòåú çéãåú
    äâéåï, ñîåìéàï îãøéê àú ä÷åøà ãøê äøòéåðåú äáñéñééí äøìååðèéí ìäåëçä ùì
    âãì.

  • îùôèéàé-äùìîåú ùì âãì“, âí ðëúá ò”é øééîåðã ñîåìéàï

    ñ÷éøä øùîéú éåúø,
    àê ìà ôçåú ÷øéàä, ùì äîùôèéí.